Cizinka

kde najít online ke zhlédnutí

11. epizoda: 11. epizoda

10. epizoda: 10. epizoda

9. epizoda: 9. epizoda

8. epizoda: Body zvratu

Claire si s přátelským generálem vymění pár zdravotnických potřeb, ale jeho jméno jí pak vyrazí dech. Rachel si slibem, který dala Ianovi, pořádně zkomplikuje život.

7. epizoda: Praktický průvodce pro cestovatele v čase

Příbuznému, který na cestě v čase dorazí do Lallybrochu, se moc nepozdává nový známý MacKenzieových. Začíná bitva u Saratogy.

6. epizoda: Tam na soutoku

Claire s Jamiem odvedou ostatní z pevnosti Ticonderoga, ale Britové na ně číhají v lesích. William znovu v řadách vojska dostane jasný vzkaz, že Ianovi vděčí za hodně.

5. epizoda: Singapur

Cestou na sever pozve Williama s jeho novými přáteli cizí muž k sobě domů. Noví kolegové se k Brianně v práci nechovají zrovna ukázkově.

4. epizoda: Potížistka

Jamie musí do služby a Fraserovým to zkříží plány. Claire překvapí starý známý. William se zamyslí nad tím, komu chce vlastně sloužit.

3. epizoda: Nebuď pyšná, smrti

Po nečekaném zvratu a hádce s Archem odhalí Jamie tajemství, které skrývají Bugovi. Ian se trápí kvůli tragickému omylu, kterého se dopustil.

2. epizoda: Nejšťastnější místo na světě

Pravda o Malvině osudu Allana nepříjemně překvapí. Výprava ke kamenům může někomu zachránit život. Setkání Claire s dalším cestovatelem v čase skončí tragicky.

1. epizoda: Dobře ztracený život

Claire, po které je kvůli jejím léčitelským schopnostem sháňka, se dostane z vězení na loď. James pokračuje v pátrání a Thomas jde s pravdou ven.

3. epizoda: Střídmost

Fergus málem přijde o syna kvůli dětské lumpárně a začnou ho znovu trápit obavy a pocity viny. Claire operuje ruku Tomovi Christiemu.

2. epizoda: Oddanost

Jamie se setká s Čerokézy a neví, jak se zachovat. Roger vede pohřeb, při kterém se stane něco hodně nezvyklého. Claire pomáhá Marsali při náročném porodu.

1. epizoda: Ozvěny

Jamie narazí na starého známého z vězení, který se i s rodinou objeví na Fraserově hřebenu. Claire začne používat další moderní lékařský postup.

7. epizoda: Balada o Rogerovi Macovi

Vzoura regulátorů dosáhne bodu varu a donutí Jamieho čelit vlastnímu strachu a konfrontovat důsledek jeho rozdělených loajalit.

6. epizoda: Lepší svatba než hranice

Teta Jocasta se připravuje na svou svatbu, ale těsně před ní se setká se svou skutečnou láskou. Jaime se dozvídá skutečný důvod, proč se chce Tryon zbavit skotských odpůrců.

5. epizoda: Ustavičná adorace

Claire se nemůže ubránit vzpomínkám na bývalého pacienta. Roger si uvědomí, že Brianna něco tají. Knoxovo pátraní po Murtaghovi dostane Jamieho do prekérní situace.

4. epizoda: Naše rota

Rogerovo velení podstoupí zkoušku, když se milice připlete k ostrému maloměstskému sporu. Claire a Jamie přemýšlí nad nad budoucností malé Bonnie.

3. epizoda: Svobodná vůle

Jamie a Claire svolávají domobranu a pomáhají dvěma bratrům vázaným smlouvou získat svobodu. Dostanou se tím ale do znepokojivé situace.

2. epizoda: Mezi dvěmi ohni

Jamie pokračuje po boku horlivého poručíka Hamiltona Knoxe v honu na Murtagha. Přitom je nucen zvážit, zda je nebo není na správné straně dějin.

1. epizoda: Hořící kříž

Po oslavách na počest Brianniny a Rogerovy svatby připomíná guvernér Tryon Jamiemu jeho závazek, chytit a zabít Murtagha Fitzgibbonse. Též očekává, že Jamie vybuduje milici, aby v případě potřeby potlačili regulátory. Brianna znovu prožívá trauma, když neúmyslně zaslechne jistou zneklidňující…

8. epizoda: Wilmington

Rogerovo horečné pátrání po Brianně přinese ovoce ve Wilmingtonu. Jejich romantické znovushledání však vyústí v nenadálý konec, když se Brianna dozví, co před ní Roger zatajil.

7. epizoda: Trnitá cesta

Brianna následuje svou matku a vydá se na namáhavou cestu skrze kameny do Skotska 18. století, odkud bude muset pokračovat dál do Kolonií, aby našla své rodiče.

6. epizoda: Moje vlastní krev

Jamie a Claire jsou zaskočeni příjezdem lorda Johna Greye na Fraserův hřeben ve společnosti neočekávaného doprovodu. Když lord Grey onemocní, Claire je nucena sladit osobní pohnutky se svým lékařským posláním.

5. epizoda: Divoši

Claiřina lékařská způsobilost je neocenitelnou pomocí pro rodinu německých osadníků. Dům jejího pacienta však postihne tragédie, a Claire má důvod se obávat o vlastní život. Jamie cestuje s mladým Ianem do nedalekého města naverbovat osadníky, ale narazí na politické překážky.

4. epizoda: Něco společného

Poté, co je prozřetelnost zavedla na Fraserův hřeben, začínají si Jamie, Claire a Ian v Modrých horách stavět dům. Všecka práce je však téměř zmařena nepřátelskými sousedy a krvelačným medvědem, který jejich nový domov zpustoší. Ve 20. století se Roger…

3. epizoda: Falešná nevěsta

Jamie a Claire vyrazí s mladým Ianem a Johnem Quincy Jonesem v roli průvodce hledat místo, kde by se mohli usadit. Mezitím, ve 20. století, se Briannin čerstvý vztah s Rogerem potýká s prvním problémy.

2. epizoda: Neuškoď

Claire a Jamie navštíví Jamieho tetu Jocastu na její plantáži v River Run. Když na plantáži dojde k neštěstí, Jamie a Claire se ocitnou v pasti mezi zákony nové země a tím, co je správné.

1. epizoda: Nádherná Amerika

Claire a Jamie potkávají Stephena Bonneta, nebezpečného piráta a pašeráka. Claire také Jamiemu prozradí něco z budoucnosti Ameriky, což je přivede k úvaze, jestli je pro ně bezpečné se zde vůbec usadit.

8. epizoda: První žena

Claire se společně s Jamiem a mladým Ianem vrací na Lallybroch, kde se setkává s Jenny a zbytkem rodiny Murrayů. Jenny z přítomnosti Claire není nadšená a zazlívá jí, že o sobě za posledních 20 let nedala vědět. Díky Jenny…

7. epizoda: Mátový likér

Claire se snaží zachránit život cizinci, který ji napadl. Pan neznámý pracuje pro sira Percivala, ten chce po Jamiem větší podíl z pašování alkoholu. Sir Percival se totiž dozvěděl o rozšířené distribuci, ale Jamie ji popírá. Aby ubránil svůj podnik,…

6. epizoda: A. Malcolm

Claire se rozhodla vrátit do minulosti za Jamiem, se kterým se setká v jeho tiskárně. Jamie je z její přítomnosti překvapený, stejně jako z fotek své vlastní dcery, které mu Claire přinesla. Oba znovu nalezení milenci se musí znovu seznámit…

5. epizoda: Svoboda a whisky

Claire se rozhodla pátrání po Jamiem ukončit a vrátit se i s Briannou do Bostonu. I když stále vykonává svoji práci doktorky, nepřestala na Jamieho myslet. Stejně tak Brianna, která se zhoršila ve škole. Když už si Claire myslí, že…

4. epizoda: Na ty, co jsme ztratili

Po smrti Franka se Claire, Brianna a Roger ve Skotsku roku 1968 snaží přijít na to, zda Jamie po bitvě u Cullodenu přežil, nebo ne. Claire v pátrání měla štěstí a zjišťuje, že její spřízněná duše ještě v roce 1756…

3. epizoda: Splacené dluhy

Jamie se ve vězení setkává se starým známým, lordem Johnem Williamem Greyem, se kterým uzavírá různé dohody ve prospěch vězňů. Nakonec se mezi muži vytvoří zvláštní vztah, který Jamiemu zachrání život. Claire v Bostonu odpromovala a je z ní právoplatná…

2. epizoda: Kapitulace

Jamie je již sedm let na útěku před červenokabátníky. Ukrývá se v opuštěné jeskyni u Lallybrochu, kam chodí navštěvovat svoji rodinu. Jenny nezvládá bratrovu samotu, který všude vidí Claire a izolovaný se cítí lépe. Až Fergusova nehoda ho přiměje změnit…

1. epizoda: Do boje

Jamie je po porážce v bitvě u Cullodenu těžce zraněn a v deliriu vzpomíná na Claire a bitvu. Když je z bojiště odnesen Rupertem, jediné, na co myslí, je smrt. Proto, když ho spolu s dalšími přeživšími červenokabátníci označí za…

8. epizoda: Liščí doupě

Jamie a Claire se vracejí do Skotska na Lallybroch. Daleko od rušných ulic Paříže přichází ovšem neklidná zpráva, že uchazeč o britský trůn shromažďuje vojsko, aby mohl začít válku proti Anglii. Na zprávě je i Jamieho falešný podpis, který z…

7. epizoda: Víra

Claire si nyní prochází největší tragédií ve svém životě. Po zdravotních komplikacích ztrácí své dítě, které se narodilo mrtvé. Dobré zprávy nepřicházejí z vězeňské Bastily, kde je držen její manžel Jamie, který byl zajat při duelu s anglickým důstojníkem Jackem…

6. epizoda: I ty nejlepší plány...

Claire ve snaze zachránit svého manžela Franka přemluví Jamieho, aby se vzdal vzájemného duelu s kapitánem Randallem, aspoň do té doby, než zplodí potomka s Mary a tím by rodinná linie byla zachráněna. Současně se Claire odvažuje říct pravdu Murtaghovi…

5. epizoda: Předčasné zmrtvýchvstání

Večírek pořádaný Claire a Jamiem nešel tak přesně podle plánu, jak by si oba dva přáli. Alex Randall byl nešťastně přistižen s Mary, která křičela o pomoc poté, co byla na ulici znásilněna. Claire se tak snaží Alexe očistit. Murtagh…

4. epizoda: La Dame Blanche

Claire je během jednoho odpoledne pravděpodobně otrávena. Její silné podezření spadá na Comteho St. Germaina, který k ní lásku zrovna nechová. Jamie slibuje odplatu, pokud to za tím skutečně St. Germain stál. Odvetu chystá i s Jackem Randallem, který je…

3. epizoda: Užitečná povolání a klamání

Jamie naléhá na ministra Duverneyho, aby se Charles Stuart dozvěděl pravdu o tom, že ho král Ludvík v jeho rebelii nepodpoří. Charles ale nachází finanční podporu i v anglických kruzích mezi tamními aristokraty, kteří podporují jeho otce jako katolického uchazeče…

2. epizoda: Teď už nejsme ve Skotsku

Jamieho nepřestávají pronásledovat noční můry s kapitánem Jackem Randallem. Uklidňuje ho ale myšlenka, že je Randall mrtvý a nemůže mu tak ublížit. Claire si mezitím získává přítele v podobě apotékáře Raymonda, který soupeří s Comtem St. Germainem, jenž si Claire…

1. epizoda: Temným zrcadlem

Rok 1948, Skotsko Claire se zmateně probouzí v roce 1948. Rozhořčená informací, že Skotové prohráli bitvu u Cullodenu, se mermomocí snaží dopátrat podrobné informace o bitvě a seznamu zabitých. Se smutkem v srdci se znovu shledává s Frankem, který je…

11. epizoda: Ďáblovo znaménko

Claire a Geillis jsou souzeny kvůli čarodějnictví. Claire se dozví tajemství o Geillisině minulosti.

10. epizoda: Neblahá předtucha

Jamie doufá, že by vévoda ze Sandringhamu mohl zrušit odměnu, která je vypsána na jeho hlavu.

9. epizoda: Čas zúčtování

Jamie a ostatní vysvobodí Claire od Black Jacka Randalla.

8. epizoda: Na obou stranách

Frank zoufale hledá svou pohřešovanou manželku, zatímco Claire se snaží vyrovnat se svým manželstvím a pocity. Je vystavena emocionálnímu dilema, když se jí naskytne příležitost, která by mohla změnit její život.

7. epizoda: Svatba

Claire a Jamie jsou přinuceni vzít se, ale jakmile se sblíží, zjistí, že k sobě cítí něco víc než jen povinnost. Claire si musí vybrat mezi dvěma muži ze dvou zcela jiných dob.

6. epizoda: Velitel Garrison

Claiřinu nečekanou schůzku s britským generálem znepříjemní příjezd kapitána Jacka Randalla. S tím nakonec zůstane sama a on je odhodlaný odhalit všechna její tajemství.

5. epizoda: Pachtovné

Claire se připojí k rodu Mackenziů při vybírání daní napříč jejich půdou a k jejímu zděšení se dozví, že Dougal využívá Jaimeho jizev, aby získal sympatie pro Jakobíny. Claire si uvědomí, že se blíží definující událost ve skotské historii.

4. epizoda: Shromáždění

Během příprav na shromáždění se toho na hradě hodně děje a Claire při všem tom rozptýlení naplánuje útěk. Po nebezpečném střetnutí s Dougalem a nečekaném setkání s Jaimem jsou její plány zmařeny.

3. epizoda: Cesta zpět

Claire se rozhodne využít svých lékařských schopností k tomu, aby utekla z hradu Leoch - s Jaimeho pomocí se vydá do vesnice pomoct nemocnému dítěti. Během večerní zábavy jí vyprávěný příběh dodá naději k návratu do svého času.

2. epizoda: Tvrz Leoch

Claire je představena vůdci skotského klanu a spřátelí se s záhadnou ženou Geillis. Když se klan dozví, že se Claire vyzná v lékařství, rázem se z hosta stává vězněm.

1. epizoda: Anglánka

V době svých líbánek je válečná zdravotní sestra Claire Randall záhadně přenesena zpátky v čase do roku 1743. Tam je unesena skupinkou Skotů z hor a seznámí se se zraněným mladým mužem Jaimem.