Policie Chicago

kde najít online ke zhlédnutí

17. epizoda: 17. epizoda

16. epizoda: 16. epizoda

15. epizoda: 15. epizoda

14. epizoda: 14. epizoda

13. epizoda: 13. epizoda

12. epizoda: 12. epizoda

11. epizoda: 11. epizoda

10. epizoda: 10. epizoda

9. epizoda: 9. epizoda

8. epizoda: 8. epizoda

7. epizoda: 7. epizoda

6. epizoda: 6. epizoda

5. epizoda: 5. epizoda

4. epizoda: 4. epizoda

3. epizoda: 3. epizoda

2. epizoda: 2. epizoda

1. epizoda: 1. epizoda

8. epizoda: 8. epizoda

7. epizoda: 7. epizoda

6. epizoda: 6. epizoda

5. epizoda: 5. epizoda

4. epizoda: 4. epizoda

3. epizoda: 3. epizoda

2. epizoda: 2. epizoda

1. epizoda: 1. epizoda

17. epizoda: 17. epizoda

16. epizoda: 16. epizoda

15. epizoda: 15. epizoda

14. epizoda: 14. epizoda

13. epizoda: 13. epizoda

12. epizoda: 12. epizoda

11. epizoda: 11. epizoda

10. epizoda: 10. epizoda

9. epizoda: 9. epizoda

8. epizoda: 8. epizoda

7. epizoda: 7. epizoda

6. epizoda: 6. epizoda

5. epizoda: 5. epizoda

4. epizoda: 4. epizoda

3. epizoda: 3. epizoda

2. epizoda: 2. epizoda

1. epizoda: 1. epizoda

17. epizoda: Na pospas

Ruzekovo pátrání po dceři rodinného přítele vyústí ve vyšetřování závažných drogových zločinů.

16. epizoda: Blíž

Když je mladý muž zastřelen před pekařstvím, tým podezřívá jeho majitele.

15. epizoda: Zmizelá

Jednotka se pouští do pátrání po člence týmu, která je ve vážném nebezpečí.

14. epizoda: Pokrevní pouto

Tým pátrá po brutálním zabijákovi; Burgessová a Ruzek bojují o to, aby si udrželi Makaylu ve své péči.

13. epizoda: Tichá voda

Ve svém volnu je Uptonová svědkyní autonehody a riskuje život, aby zachránila posádku vozu.

12. epizoda: Chránit

Tým spolupracuje na identifikaci vůdce brutálního zločineckého řetězce Los Temidos.

11. epizoda: Lži

Atwater se snaží sladit svůj osobní a profesní život a dospěje k rozhodnutí.

10. epizoda: Doma v bezpečí

Pátrání týmu po pohřešovaném dítěti se ukáže jako velmi komplikovaný případ.

9. epizoda: Cesta ven

Když se federální vyšetřovatelé blíží pravdě, Voight a Halstead plánují útěk.

8. epizoda: Mračna se stahují

Voight, Upton a Halstead jsou pod tlakem, protože vyšetřování Waltonovy smrti se zintenzivňuje.

7. epizoda: Otázka důvěry

Voight buduje důvěru s novým informátorem, zatímco tým pracuje na překažení drogové operace.

6. epizoda: Konec hlídky

Ruzek a starý kolega se znovu sejdou, aby rozbili zločinecký řetězec, ale věci nedávají smysl.

5. epizoda: Spálená strana

Atwater si uvědomí, že je osobně zapojen do místního případu střelby.

4. epizoda: Ve tmě

Uptonová a Ruzek podniknou temné vyšetřování, když dostanou nouzový telefonát z opuštěného domu.

3. epizoda: Ten vedle mě

Halsteadova minulost se znovu vynoří, když je jeho bývalý armádní kolega zapleten do smrtícího výbuchu.

2. epizoda: Vztek

Tým musí vypátrat člověka, který zavraždil informátora, jenže při tom odhalí šokující pravdu.

1. epizoda: Výčitky svědomí

Burgessová bojuje o život, zatímco tým spěchá najít jejího únosce.

11. epizoda: 11. epizoda

10. epizoda: 10. epizoda

9. epizoda: 9. epizoda

8. epizoda: 8. epizoda

7. epizoda: 7. epizoda

6. epizoda: 6. epizoda

5. epizoda: 5. epizoda

4. epizoda: 4. epizoda

3. epizoda: 3. epizoda

2. epizoda: Se zaťatými pěstmi

Atwater zjišťuje, že mu řadoví policisté kvůli jeho výpovědi stále dělají naschvály. Voight nabízí Atwaterovi pomoc, ten ji ale nechce. Policisté zadrží mladíka s nožem přímo nad mrtvolou pobodané ženy. Údajným vrahem je Billy Braddem, syn bývalého policisty.

1. epizoda: Neviditelný nepřítel

Policista Atwater je vyšetřován vnitřní inspekcí kvůli vraždě policisty Doylea. Atwater trvá na své výpovědi, která je ale pro mrtvého kolegu velmi negativní. To samozřejmě vyvolá nenávist běžných policistů vůči Atwaterovi. Situace dojde tak daleko, že detektiv Ruzek dokonce v…

15. epizoda: Tíha pravdy

Do Chicaga se vrací Sean Roman, bývalý parťák Burgessové. Důvodem je jeho sestra Sarah, která utekla z domova a hrozí jí nebezpečí. Stopa přes drogové dealery vede nakonec k domu, kde by Sarah mohla být. Detektivové tam skutečně najdou i…

14. epizoda: Snadný terč

Ben teď hledá jakéhosi Roberta Penu. Pena žil na ulici a Ben mu sehnal bydlení i práci. Pena se mu ale neozval, a tak má o něj Ben obavy. Následně je muž nalezen na skládce zavražděný. Nejedná se o typ…

13. epizoda: Pořád tu budu

Burgessová na centrále přijímá tísňová volání. Mezi jinými jí volá vystrašená žena a žádá o pomoc. Než ale může říct něco bližšího, je hovor přerušen. Burgessová na místo přivolá pomoc, nicméně na konci směny jí to nedá a jde se…

12. epizoda: Démon, kterého znáš

Policejní akce s cílem dostat dalšího drogového dealera musí být přerušena, když Hailey zjistí, že oním drogovým dealerem je policista. Hailey tým informuje, že muže zná ze školy. Detektivové tedy začnou Tylera prověřovat. Zjišťují, že si za hotovost nakupuje nemovitosti,…

11. epizoda: Roh 43. a Normal

Burgessová se schází s Ruzkem v restauraci, když poblíž uslyší výstřely. Na místě najdou majitele podniku zraněného nohou od stolu. Oznamuje, že pachatelé, kteří vtrhli do jeho podniku, byli bílé pleti a pokřikovali na něj rasistické urážky. K něčemu podobnému…

10. epizoda: Milost

Tým řeší případ obchodníka, který byl zastřelen ve svém domě, zmizely šperky, cenné hodinky značky Rolex i hotovost. Při loupeži byly použity útočné pušky. Vyšetřovatelé jsou přesvědčeni, že se jedná o práci gangu. Stopy vedou k jisté Kristy zaměstnané v…

9. epizoda: Rozhřešení

Tým je přivolán k případu mrtvého muže přivázaného k židli a s elektrickými kabely na těle.

8. epizoda: Nelituji

Tým zasahuje kvůli drogám ve skladu. Poblíž si ale všimnou mrtvé ženy v trávě. Týmu se podaří identifikovat oběť. Rodiče Alley neviděli již roky, utekla totiž z domova. Pátrání brzy přinese i prvního podezřelého, Ramira Lopeze. Ten před policisty začne…

7. epizoda: Informátor

Dohadování dvou mladých dealerů drog skončilo smrtí obou z nich, když se navzájem zastřelili. Vedení policie rozhodlo, že případ bude řešit Voightovo oddělení. Souvisí to hlavně s faktem, že se obchodovalo s ještě nebezpečnější drogou, než je fentanyl, a to…

6. epizoda: Falešná pozitivita

Halstead je přivolán k případu. V domě se nachází několik mrtvých těl, z toho dvě děti. Jeden malý chlapec se zachránil tím, že byl v době útoku v koupelně. Vyšetřovatelé mají hned podezření, že zde došlo ke drogové loupeži.

5. epizoda: Bratrská láska

Tým řeší sérii domovních loupeží a je právě přivolán k další z nich. Loupež oznámil 17letý Peter, syn majitele vykradené restaurace. Uvnitř restaurace leží vážně zraněný jeho strýc, Nikolay Lukov. Ten se ještě Ruzkovi snaží bulharsky něco říct a následně…

4. epizoda: Infekce, 3. část

Chicago zachvátila panika. Po městě se šíří infekce, kdy bakterie poškozuje tělo až hluboko do kůže. Řeší se nepokoje před jednou z restaurací. Na internetu se totiž objevila zpráva, že ohnisko nákazy je právě tam.

3. epizoda: Rodina

Vanessa Rojasová nastupuje k Voightovu týmu. Před kavárnou dojde k přepadení ženy a Rojasová ihned iniciativně pronásleduje podezřelé, aniž by si přivolala posilu. Jeden z útočníků nakonec ujede a druhý se před Rojasovou snaží utéct. Při skoku přes plot se…

2. epizoda: Robin Hood

Atwater pracuje v utajení na dopadení drogového gangu. Přes svého informátora Peanuta se pokouší dostat k šéfovi gangu, Dariovi Walkerovi. Od členů gangu se dozvídá, že byl právě zastřelen jakýsi Smokey a zmizelo jeho 20 tisíc. Voight má za to,…

1. epizoda: Pochybnost

Hlavním podezřelým z vraždy policejního šéfa a budoucího starosty Chicaga, Keltona, je vzhledem k jejich předchozí vzájemné nevraživosti právě Voight. Ten si obhlédne místo činu, před domem ještě narazí na Brennanovou a poté již společně s týmem rozebírá Keltonův případ.…

17. epizoda: Ztracené mládí

Burgessová se s Williamsem domlouvá na večeři. Na předvolebním shromáždění za "Budoucnost Chicaga" vystupuje černošský kandidát Ray Price, kterého jeden z přihlížejících posílá tam, odkud přišel. Voight pak doprovází Price z budovy ven, aby se ho zeptal, proč nepoužil kompromitující…

16. epizoda: Vítejte ve válce

Tým se připravuje na poslední akci s jejich dlouholetou informátorkou Lexie, která odjíždí do Ohia za svou matkou. Dopadení a usvědčení jistého Lemonta proběhne hladce a Voight se s Lexi domlouvá, že ji ráno odveze na letiště. Druhý den ale…

15. epizoda: Správní chlapi

Joe Cruz zjistil, kdo stojí za krádeží univerzálního hasičského klíče v hasičské zbrojnici, a rozhodl se si o tom s Calvinem Suggsem nejdřív sám promluvit. Přistihl ho totiž, jak klíč předává někomu v černém voze. Suggs měl údajně v úmyslu…

14. epizoda: Pevná pouta

Tým se snaží dostat k výrobci a dodavateli nebezpečných zbraní a dostává hlášku, že takové zbraně má jistý Davis. Burgessová s Ruzkem se s ním mají sejít. Setkání s Davisem ale nedopadne. Davis jim nevěří a nastane přestřelka, kdy Halstead…

13. epizoda: Noc v Chicagu

Voight a jeho tým byli pověřeni úkolem dostat Phila Gamblea. O něm se v Chicagu dlouhou dobu veřejně vědělo, že velkou část svých příjmů má z drog, nicméně nikdo proti němu nezakročil, protože dokázal uplácet ty správné politiky. Teď se…

12. epizoda: Vztek

Tým rozjíždí akci v klubu, kde má podezření na obchod s drogami. Musí ji ale přerušit ve chvíli, kdy Halstead pracující v utajení pozná Matthewa Garretta a ten zahlédne jeho. Mezi oběma dojde ke konfliktu, přičemž Halstead Garreta obviní ze…

11. epizoda: Důvěra

Tým se účastní kampaně na starostu, kde Brennanová oficiálně představuje policejního šéfa Briana Keltona coby jednoho z hlavních kandidátů. Voight s Burgessovou se tam setkávají s obhájcem Berniem Hoffmanem. Ten je vzápětí ve svém domě poblíž zastřelen. Hoffman se podle…

10. epizoda: Bratrství modrejch

Plattová ohlásí další přepadení řidiče vozu. To ale tentokrát skončilo zabitím, když se 18letá dívka pachatelům bránila. Útok zachytila kamera jednoho z obchodů, nicméně útočníci byli příliš chytří a nezanechali po sobě moc stop. Podaří se ale vysledovat jejich pohyb…

9. epizoda: Volný pád

Policisté zasahují v domě, kde najdou ohromné množství drog a pozatýkají několik lidí. Burgessová pak vybíhá za podezřelým, který chce z místa utéct. Když ho policistka dostihne a míří na něj zbraní, v šoku zjišťuje, že je to její kolega…

8. epizoda: Černá a modrá

Tým se chystá dopadnout jednoho z hlavních dodavatelů drog, Kennyho Armstronga, a to prostřednictvím jednoho z jeho dealerů, Malika. Malik, s nímž se mají detektivové sejít, je ale zastřelen. Kamera z přilehlého staveniště zachytí poblíž místa činu Kennyho člověka, Nathana.…

7. epizoda: Spouštěč

Bombový útok v armádním rekrutačním středisku přivádí vyšetřovatele k tamní mešitě. Atwater v utajení se tam pak pokouší objevit důkazy. Přistihne ho ale Jamel a hlavní duchovní mešity, Akeem, pak Atwatera přesvědčuje, že oni nemají s útokem nic společného. Atwaterovo…

6. epizoda: Pravda nebo lež

Hailey vidí krvácející ženu, která jí před očima umírá. Pachatele se dopadnout nepodaří. Obětí je žena radního, a tak Voight čelí silnému tlaku ze strany Brennanové, aby případ rychle uzavřel. Vyšetřovatelé pátrají po majiteli vozu a to je přivede k…

5. epizoda: Otcové a synové

Tým slaví s Plattovou jejích 25 let u chicagské policie, když Voight dostane hlášku, že do jednoho z hotelů dorazila dívka, drogový kurýr. Na místě pak dojde k přestřelce, při které je zastřelen Miguel Lopez a dívka je nalezena s…

4. epizoda: Výjezd

Nadřízená Brennanová žádá Burgessovou o laskavost, zda by nemohla vzít s sebou na hlídku dceru pastorky Aqueely Barnesové, Kendru, která se chce stát policistkou. V průběhu hlídky přichází zpráva o loupeži kousek od nich a Kendra žadoní, že chce vidět,…

3. epizoda: Mizerové

Tým řeší případy loupeží v restauracích, které nejsou ani hlášeny, protože se jedná o restaurace imigrantů. Vzápětí se k nim dostane informace, že k jedné z dalších loupeží zřejmě právě došlo a měla za následek mrtvého majitele restaurace.

2. epizoda: Konce

Při požáru zmizí z nemocnice pacientka. Vzápětí navíc vychází najevo, že tato pacientka měla v ruce sledovací čip, který si v nemocnici před odchodem sama vyřízla. Vzhledem k jejímu vážnému stavu je zřejmé, že se žena nemohla dostat daleko. Pacientku…

1. epizoda: Nová norma

Policie řeší případy úmrtí na předávkování ředěnou drogou. Brennanová ale Voightovi přikáže, aby místo činu opustil. Je postaven mimo službu, dokud nebude ukončeno vyšetřování jeho střelby na muže, který stál za vraždou Olinskyho. Velení přebírá Antonio, jemuž Ruzek vyčítá, že…

17. epizoda: Bod zlomu

Mrtvým mužem je Burton, blízký známý starosty, a proto se požaduje, aby byl případ rychle vyřešen. Voight navštíví manželku zavražděného Burtona, která ho ujišťuje, že v případě vraždy jejího manžela nemohlo jít o pouhou loupež, a poukazuje na výhružky, kterým…

16. epizoda: Profily

Na policejní stanici se všichni chystají sledovat zprávy, protože do zpravodajského studia byla pozvána Plattová. Vysílání ale přeruší výbuch bomby. Plattová explozi naštěstí přežije a ještě se pokouší zachránit jednu z moderátorek Sheri. Sheri stihne při převozu Antoniovi říct, že…

15. epizoda: Sesterstvo

Pozornost vyšetřovatelů zaměstnává známý vůdce gangu, Jorge Pena. Je tři měsíce na svobodě a již je spojován přinejmenším se šesti vraždami. Další tělo, které se najde, patří zbité, znásilněné a zavražděné nezletilé dívce. Její náramek přivede detektivy k taneční skupině…

14. epizoda: Hymna

V průběhu demonstrace proti policejní brutalitě vypuknou výtržnosti a poté je nalezeno tělo mladého basketbalového hráče, Chrise Taylora. Situace je o to vážnější, že se jedná o veřejně známou osobu, navíc afro-amerického původu, a případ bude medializován. Existují tak i…

13. epizoda: Štvanice

V průběhu stavebních prací se objeví ostatky těla Kevina Binghama, muže, který zavraždil Voightova syna Justina. K týmu se připojuje Marcella Gomezová od salvadorské policie. Vyšetřovatelé zatím prověřují situaci ostatních podnikatelů v téže oblasti.

12. epizoda: V zajetí

Když Voightův tým zjistí, že byl Kevin Atwater unesen, začíná závod s časem. Obavy týmu se potvrdí, když se na internetu objeví video, na kterém nějaký násilník bije spoutaného muže a v pozadí je v řetězech svázaný Atwater.

11. epizoda: V utajení

Burgessová se setkává se svojí vůbec první informátorkou Siennou, kterou měsíc před tím zadržela kvůli kokainu. Ta ji má dovést k dealerovi. Nicméně Sienna nemá pro Burgessovou takové informace, jaké by si policistka představovala, a tak jí Burgessová vyhrožuje, že…

10. epizoda: Králičí nora

Halstead je coby "Ryan" se svou přítelkyní Camilou v klubu, kde ostatní užívají drogy. Rozhodne se proto z klubu odejít s tím, že na Camilu počká venku. Protože žena nejde, chystá se jí volat, když poblíž dojde k nárazu auta…

9. epizoda: Monstrum

Tým řeší 17 případů předávkování drogou za poslední měsíc. Hailey v utajení oslovuje na hřišti matku jedné z holčiček, Julianne, zda by pro ni neměla "něco na bolest". Netuší, že se jedná o dceru váženého soudce. Julianne vzápětí na předávkování…

8. epizoda: Politika

Kongresman a dávný přítel Voighta, Scott Graynor, uspořádá u příležitosti zahájení kampaně za své znovuzvolení večírek, kam pozve i zástupce policie, a Voighta za jeho práci veřejně pochválí. Zanedlouho poté je Voight přivolán k případu zavražděné dívky v hotelovém pokoji.…

7. epizoda: Péče pod palbou

Jay Halstead jako první zareaguje na hlášení o střelbě v místní škole. I když se do školy dostane a útočníky uvidí, ti ho omráčí pomocí ohlušujícího granátu a ze školy zmizí. Další vyšetřování odhalí, že se nejednalo o útok na…

6. epizoda: Padlý hrdina

Případ hromadné vraždy celé rodiny donutí Voighta a jeho tým požádat o spolupráci protidrogové oddělení. Stopa totiž vede k místnímu dealerovi Quintonovi, pro kterého zřejmě mrtvý otec rodiny drogy prodával a poskytoval mu i cenné právní rady.

5. epizoda: Domov

Tým chystá zásah kvůli drogám u Marshalla Cartera. Akce se vydaří a Carter je dopaden. Z boudy naproti jeho domu ale vyšetřovatelé zaznamenají podezřelé zvuky a když se jim podaří dostat dovnitř, vyběhne vyděšený asijský chlapec a další dvě děti…

4. epizoda: Práskač

Tým se pokouší zprostředkovaně přes jistého Eddieho Greena dostat k obchodníkům s drogami. Plán, který zpočátku vypadá hodně nadějně, skončí ale nezdarem ve chvíli, kdy Ruzek najde Eddieho mrtvého. Ruzek je přesvědčený, že vrahem je Kurtis, muž, pro kterého Eddie…

3. epizoda: Slib

Tým řeší případ, kdy obětí je Gloria Moralesová, mladá žena, latinskoamerického původu, která je v zemi nelegálně. Podle všeho se stala další z obětí drogové mafie. Ženu zřejmě někdo znásilnil, zavraždil a pak vše zinscenoval tak, aby to budilo dojem,…

2. epizoda: Neznámý hrdina

Před vjezdem na místní trh vybuchne dodávka. Výsledkem výbuchu jsou dva mrtví a nespočet zraněných lidí. Obětí by bylo víc, ale Burgessová s třemi dalšími kolegy si včas všimla přijíždějícího auta a když od něho policisté viděli utíkat řidiče a…

1. epizoda: Reforma

Tým se na základě tipu od informátora pouští do akce zaměřené na prodej zbraní. Hned u dveří policisty ale překvapí střelba, na kterou musejí reagovat. Přestřelka si vyžádá život mladé ženy a je těžce zraněna i malá holčička. Balistická zpráva…

18. epizoda: Trocha světla

Tým řeší vraždu Bobbyho Trenta, muže, který se mimo jiné živil natáčením z míst, kde došlo ke spáchání trestných činů. V jeho domě vyšetřovatelé najdou vše zpřeházené a veškerý filmový materiál zničený ve vaně s vodou. Na skrytém místě ve…

17. epizoda: Zapomněl by jste na ďábla

Tým se vydává do lesa, kde turista nahlásil, že narazil na zraněnou bosou ženu. Vzápětí vyšetřovatelé objeví lesní chatku a přepravní kontejner, v kontejneru na řetězu je pak skutečně 22letá Julianne Parková. Žena je hysterická a nechce kontejner opustit. S…

16. epizoda: Doznání

Tým řeší případ úmyslného založení požáru ve skladišti, v jehož důsledku zemřelo 36 lidí a dalších 18 je na jednotkách intenzivní péče. Jednou z obětí je i Olinskyho dcera Lexi, která utrpěla popáleniny na 60% těla a bojuje v nemocnici…

15. epizoda: Zaujatost, náklonost, zášť nebo zlá vůle

Když se Lindsay dozví o truchlícím otci, který se snaží pomstít smrt své dcery, je Olinsky v utajení jako nájemný vrah. Vzhledem k tomu, že zpravodajská služba postrádá dostatek důkazů k zatčení původního gangstra, tým pracuje na opětovném vyšetřování případu.…

14. epizoda: Sedm obvinění

Policisté vyšetřují výbuch plynu v obytném domě, na jehož následky zemřel jeden z nájemníků a druhý byl těžce popálen. Zprvu se zdá, že za výbuchem může být dokonce sám majitel domu, který měl na dům uzavřeny dvě pojistky a s…

13. epizoda: Už si na ní vzpomínám

Voightův tým vyšetřuje vraždu patnáctileté Sam, která žila v ústavu pro problémové dívky. Děvče byla nalezeno vhozené do výtahové šachty v opuštěné budově s proraženou lebkou. Policisté vůbec nechápou, proč zmizení dívky z ústavu, kde mají být chovankyně hlídány 24…

12. epizoda: Útočiště

Policisté jsou přivoláni k nálezu mrtvoly mladé ženy, Zoey. Zoey si byla zaběhat, její mrtvola jevila známky znásilnění. Svědci uvedli, že z místa činu utíkali dva černošští mladíci. Policejní hlídka tyto mladíky skutečně v jedné z nedalekých ulici zahlédne a…

11. epizoda: To určitě

Tým vyšetřuje vraždu a sexuální znetvoření oběti neznámým útočníkem. Evidovanému sexuálnímu deviantovi, kdosi uřízl penis a následně ho uškrtil. Vyšetřování přivede Voightův tým k místní soukromé policii, jejíž členové tamní kriminalitu řeší svými, poněkud nestandardními, způsoby.

10. epizoda: Nečtu noviny

Policisté jsou přivoláni k případu zavražděné a znásilněné 22leté Grace Johnsonové. Burgessová upozorňuje na další dvě podobné vraždy a Voight ji zaúkoluje, aby stopu dál prověřila.

9. epizoda: Ten případ nepohřbívej

Policisté řeší dopravní nehodu, při které byla vážně zraněna mladá žena a zemřela její desetiletá dcera. Řidič z místa nehody zmizel, nicméně vůz, který nehodu způsobil, patří společnému známému policistů, hasiči Severideovi.

8. epizoda: Neviditelný střelec

Když je ve vestibulu činžovního domu zastřelen mladý důstojník, policie hledá nejnovější známé pachatele, kteří vyhrožovali policii. Ale když je zabit druhý důstojník, tým zjistí, že má co do činění s někým, kdo je vysoce vyškolený a dobře informovaný.

7. epizoda: 300 000 lajků

Tým vyšetřuje vraždu jediného svědka v případě znásilnění a vraždy, Tariqa. Obviněným je mladík z bohaté rodiny, Oliver Tuxhorn. Následně u soudu je Oliver na kauci propuštěn.

6. epizoda: Povedený přítel

Burgessová a její nový parťák Sorensen řeší stížnost na štěkající psy. V domě ale objeví mrtvou šestnáctiletou dívku, Mayu Collinsovou.

5. epizoda: Válečná zóna

Lékař Will Halstead, upozorňuje detektivy, že se ve městě množí úmrtí po požití heroinu smíchaného s fentanylem. Zároveň je u jezera nalezen podezřelý balíček s drogou a z vody vytaženo mrtvé tělo se zohaveným obličejem. Patoložka ukazuje vyšetřovatelům řadu obětí…

4. epizoda: Velcí přátelé i nepřátelé

Ruzek s Lindsayovou vypomáhají s organizací koncertu, když se ozvou výstřely a vypukne panika. Útočník v černém SUV naráží do lidí a střílí. Voight si není jistý, zda se nejedná o teroristický útok, a tak si na pomoc zavolá posily…

3. epizoda: Na plnej plyn

Po společné večeři s otcem v restauraci se Plattová vrací ke svému autu a je přepadena. Musí se podrobit operaci. Její manžel Mouch si nedokáže vybavit, kam Plattová měla namířeno, ale tvrdí, že jí v práci kdosi vyhrožoval. Svědek z…

2. epizoda: Špatná odbočka

Burgessová s Tayovou jsou přivolány k vykradenému vozu. Atwater s Halsteadem jim ještě přijíždějí na pomoc. Na místě jsou nalezeny doklady patřící Sáře Murphyové, na kterou je registrovaný i vůz. Halstead si v autě všimne stop od krve a vzápětí…

1. epizoda: Sila

Tým přijíždí k ohořelému autu, které bylo úmyslně zapáleno. Oběť uvnitř na sobě měla zařízení na policejní odposlech. Záhy se na místě objeví otec oběti, který potvrdí, že mrtvým je jeho syn. Sestra mrtvého, Evana Burnera, se vůči policistům z…

18. epizoda: Hlavně nezávazně

Uprostřed Chicaga dojde k přepadení útulku pro týrané ženy. Jedna z žen, Jess Saxton, je velice vážně poraněna, další žena, Valerie Holt, se postrádá. Pátrání postupně vede přes zmizelou ženu až k jejímu bývalému příteli a k mafiánovi z Atlantic…

17. epizoda: Bratři ve zbrani

Jayova bokovka, transport peněz z podniku Brianny Logan do banky, se zvrtne. V tunelu je jejich vůz přepaden ozbrojenými muži a v mohutné přestřlece umírá Jayův parťák, bývalý spolubojovník a přítel Terry Egan. Krom utěšování Jaye a ženy Terryho, která…

16. epizoda: Případy, které je třeba vyřešit

Popravený šestiletý chlapec Noah Johnson rozpoutá ve městě peklo. Na jedné straně válka mezi gangy, které si nenechají něco takového líbit, na straně druhé policie v čele s Hankem Voightem. Je jen otázkou času, kdy se policie bude muset zabývat…

15. epizoda: Noční pták

Při namátkové silniční kontrole objeví Kim podezřelé vozidlo. Za volantem je věhlasný profesor Ames, který tvrdí, že jede do Kanady přednášet. Ale jeho auto je prázdné. Ovšem jen na první pohled. Při bližším ohledání se najde 10 kg heroinu. Spolu…

14. epizoda: Balada o Gregorym Williamsi Yatesovi

Doktor Yates je v Chicagu a míří k Erin domů. Mezitím musí Voightova rozvědka přijít s plánem, jak ho co nejchytřeji dostat. Celou věc urychlí čtyřnásobná vražda v bytě, kde spolu bydlely 4 zdravotní sestry. Za vším je určitě Yates.…

13. epizoda: Falešný polda

Policie se chystá na gang falešných policistů, kteří zastavují nic netušící obyvatele Chicaga a pak je okrádají. A tak nasadí do utajení Erin, která se stan volavkou. Jenže složení gangu není tak přímočaré, jak by se mohlo stát. Vazby v…

12. epizoda: Přátelé ze Stateville

Eddie Little se před časem vrátil z vězení a teď s pomocí Voighta potřebuje přijít k penězům, popř. najít práci a usadit se. Venku na něj čeká láska s dcerou a on se snaží držet od vězení co nejdál. Ovšem…

11. epizoda: Omámená rodina

Uprostřed noci je přepadena rodina Cliffordových. Lupiči vyplení dům, znehodnotí, co mohou, a dokonce znásilní mladinkou dceru. Případ se dotýká obzvláště Lindsay, která si okamžitě s dcerou vypěstuje vztah a slíbí jí, že toho, kdo jí to provedl dopadne co…

10. epizoda: Teď jsem bůh

Jessica Pope, Carol Shepperd a Dani Frank. Tři ženy, které skončily v nemocnici Chicago Med pro otravu chemoterapií. Tři ženy, které však neměly rakovinu. Tři ženy, které léčil jeden lékař, Dean Reybold. A co hůř, tento lékař "léčil" i Hankovu…

9. epizoda: Nezapomínej, že tě mám rád

Z vody se rybářům podaří chytit dost zvláštní úlovek, ženskou hlavu. Když se později najde i tělo, je jasné, že se jedná o práci profíka. Tělo má v sobě navrtané díry, aby kleslo na dno, hlava je od těla oddělená…

8. epizoda: Zapomeň na mě

Tým objeví zohavené tělo vládního úředníka, zatímco reaguje na tip informátora o nadcházejícím obchodu s drogami. Mezitím Burgess pomáhá naplánovat překvapení pro Platta.

7. epizoda: Mrtvý chlapec, deník a spousta možností

Případ pohřešovaného chlapce Colina Blakea se rázem rozroste do monstrózních rozměrů. Když se totiž za školou najde jeho mrtvé tělo se zbraní v ruce a s bombou v batohu, je jasné, že se děje něco víc. Jak se ukáže, Colin…

6. epizoda: Nikdy nevíš kdo je kdo

Uprostřed parku je nalezeno mrtvé tělo zbohatlíka Victora Cullena. Tělo je zabarikádované v neprůstřelném a nedobytném autě. Ukáže se, že Victor stál v čele tajné operace pod hlavičkou CIA, která má za cíl eliminovat kriminální živly, na které obyčejná policie…

5. epizoda: Jak si kdo ustele

Adam se shodou náhod připlete k přepadení zlatnictví. Na místě je několik mrtvých a mezi nimi i nevinná majitelka vedlejšího obchodu, který útočníci využili k přepadení. Krom vyšetřování se tak Adam musí zodpovídat velení, které reprezentuje svérázná Emma Crowley. A…

4. epizoda: Dluhy z minulosti

Poté, co na Voighta zaútočil někdo bombou, a pokusil se tak zabít nejen jeho, ale i jeho syna s rodinou, Voight zuří. A ihned ví, kdo za tím vězí. S pomocí Bunny totiž z vězení vykráčel James Beckett, kterého tam…

3. epizoda: Pravé fyzické násilí

Na policejní stanici je frmol. Trudy na recepci nestíhá vyřizovat žádosti, a to se ostatním samozřejmě nelíbí. Obzvláště se to nelíbí Jeffu Frazierovi, který už to nevydrží, vytáhne zbraň a pojme Mouse za rukojmí. Proč? Jeho dceru podle jeho slov…

2. epizoda: Rozenej vypravěč

Po jedné honičce najdou Kim s Seanem něco strašného. V malé ledničce najdou totiž tělo ubodaného a svázaného chlapce, kterému někdo zlomil vaz. Rozjíždí se proto blesková akce s cílem najít toho, kdo za to může. Vyšetřování začíná ve čtvrti,…

1. epizoda: Život je prchavý

Policie má tentokrát spadeno na Dereka Keyes, místního mafiána a drogového barona. Cestu k němu by měl zařídit jeho bratr Benji, který se tak může vyhnout trestu pro sebe a svého přítele. Jay se tak vydává v přestrojení za kupce…

18. epizoda: Návrat k normálu

Poté, co policie objeví kamion převážející drogy a u něj dvě mrtvá těla, je jasné, že v celé věci půjde o víc než o nehodu. Když se navíc přičte fakt, že kamion je na území cizího gangu, vyšetřování se bude…

17. epizoda: Řekni její jméno

Skupina extremistů bojuje proti konferenci NATO. Mezi jejími členy je i Adam Ruzek v utajení. Při své práci narazí na Feliciu, které okamžitě padne do oka. Když už to vypadá, že by i přes nelibost Kim mohl jejich vztah vyústit…

16. epizoda: Jednou nohou nad propastí

Za Voightem přijde Alan Guthrie z narkotik s tím, že pohřešuje jednoho svého policistu v utajení. Za vším by mohl stát drogový gang, se kterým má zkušenosti Antonio. Bude to právě on, kdo v přestrojení vyrazí na záchrannou misi. Jenže,…

15. epizoda: Rukojmí

Kim se Seanem jsou jako každý další den na hlídce. Kim se předtím při snídani v bistru přesvědčila o tom, že je předvídatelná v každém svém kroku. Jenže její dennodenní rutina se změní ve chvíli, kdy si všimne dvou mužů…

14. epizoda: Odměna

Bunny, Erinina matka, se obrátí na Erin s prosbou o prošetření jednoho podivného klienta půjčujícího si dodávku ve firmě, kde teď zrovna pracuje. Ukáže se, že onen klient používá dodávku pro nekalou činnost. Navíc se ukáže, že je zapletený v…

13. epizoda: Žhář

Antonio se chopí případu žháře, na kterého ho upozornila Gabby. Žhář vystupující pod jménem Adrian Gish se ale ukáže být o dost těžším cílem, než se a první pohled zdálo. Nejen, že je vždy o krok napřed před policií, ale…

12. epizoda: Disco Bob

Po společně strávené noci Erin a Jaye musí Erin s pravdou ven. Její nový tým se chystá na operaci v utajení, a tak Erin posílají na půl roku do Bolívie. Jejich románek by tak mohl skončit dříve, než vlastně začal.…

11. epizoda: Už spolu nepracujeme

Erin si zvyká v nové práci. Hend první případ se zdá být jedním z největších v historii celého oddělení. Speciální jednotka se totiž chystá na zátah, při kterém chce zabavit přes 8 milionů peněz z obchodu s drogami. Jenže když…

10. epizoda: Neměla být sama

Kim byla postřelena. Než přijede záchranka, je potřeba rychle prověřit dům a pokusit se chytit toho, kdo za to může. Jenže k překvapení všech v domě již nikdo nebyl. Jen mrtvé tělo ve vaně. Ale to není jediné překvapení. Dům…

9. epizoda: Přepadení

Ve městě se objeví nový druh drogy, jedná se o heroin patřící klubu, který vede jakýsi Blue. Na onu drogu doplatí Nadiina kamarádka, proto je nutné se o drogu postarat. Tým pod vedením Voighta se tak rozhodne zmocnit se jí…

8. epizoda: Úkol roku

Antonio při jedné v podstatě rutinní vedlejší činnosti spočívající v ochraně Ashera Roslyna spustí svého klienta jen na vteřinu z očí. Jenže i to stačí na to, aby ho někdo zabil. Rozjíždí se proto vyšetřování s cílem jednak najít toho,…

7. epizoda: Budou muset projít skrze mě

Vyšetřování se vrací zpět do Chicaga. Právě zde by totiž měl operovat šéf celého pedofilního gangu. Poté, co nájemný vrah zastřelí Rosse McCadena, všemi milovaného policistu a dobrého přítele Trudy, spolu s Lewellenem, je jasné, že vyšetřovatelé stojí před nejcitlivějším…

6. epizoda: Za mřížemi

Rozvědka je přivolána k případu brutální vraždy desetileté dívky, která byla jedinou svědkyní v jiném případu a měla svědčit u soudu. Jenže jediný podezřelý je ve vězení a pod ochranou vlády, která se z něj snaží dostat jeho dodavatele při…

5. epizoda: Počestná žena

Voight se těší ze společnosti své těhotné snachy. Vtom je ale přepadne dvojice brutálních zlodějů, Vogitha zbijou do bezvědomí, ukradnou mu celý jeho tajný trezor a odvlečou jeho i snachu někam pryč. Tým má o svého velitele starost. Rozbíhá se…

4. epizoda: Kuře, dynamit, pila

V rámci zbraňové amnestie, na kterou dohlížejí Roman a Burgessová se beztrestně odevzdávají nejrůznější zbraně. Mezi nim je ale i samopal, který byl použit při trojnásobné vraždě a Roman ho okamžitě pozná. Jenže v rámci amnestie nemůže dotyčné osobě, která…

3. epizoda: Očistec

Po přestřelce v baru je jasné, že Halsteadovi jde o krk. A co hůř, odnáší to za něj jeho okolí. Konkrétně servírka Maddie. Ta je postřelena a ve vážném stavu převezena do nemocnice. Jestli to přežije není vůbec jisté. Halstead…

2. epizoda: Přines mi cigára

V Chicagu řádí pomatený střelec s brokovnicí. Jeho oběťmi jsou zdánlivě cizí muži, mezi kterými je i Nick Marcello, Voightův dávný kamarád z dětství. Případ proto dostává nejvyšší prioritu. Jak se ukáže, všechny oběti pojila jistá společnost Maxwell Investments, která…

1. epizoda: To jsem z toho jelen

Smrt Sheldona Jina je obestřena tajemstvím. Kdo ho zabil, ani proč ho zabil, to nikdo netuší. Celé oddělení a obzvláště rozvědka jsou nyní pod drobnohledem pro spolupráci s vnitřním oddělením. Pomůže až flashdisk, který Sheldon prozíravě zaslal Holsteadovi ještě před…

10. epizoda: Víra ve spravedlnost

Halstead je vyšetřován vnitřním oddělením, neboť je podezřelý z vraždy Lonnieho Rodiegera. I když ostatní členi rozvědky dobře vědí, že to Halstead neudělal, předpisy jsou předpisy, a Jay se tak musí vzdát odznaku a zbraně, alespoň prozatím. Mezitím vyšetřuje Voightův…

9. epizoda: Klíčový svědek

Lexi, Olinského dcera, se stane svědkem přestřelky mezi gangy. Případu se okamžitě ujme jednotka při řešení zločinů mezi gangy. Jenže to se Voightovi ani Olinskému nelíbí. Lexi by totiž mohla být jejich dalším cílem, a proto by se o to…

8. epizoda: Jiné chyby

V čínské čtvrti dojde k masakru členů čínské mafie. Od počátku je jasné, že Voight se svou jednotkou stojí proti profesionálovi. Postupně však musí čelit i dalším problémům, např. v podobě policisty v utajení a bývalého přítele Voighta, který čínskou…

7. epizoda: Cena, kterou platíme

U Erin se objeví Justin, Voightův syn. Se zakrvácenýma rukama jí sdělí, že se popral. Jenže Erin dobře ví, že to není pravda. Ukáže se, že Justin se účastnil vraždy mafiána. Ale jeho vztah s otcem, detektivem Voightem, není úplně…

6. epizoda: Spolupráce

Detektivové Tutuola a Rollinsová z Útvaru pro zvláštní oběti jedou do Chicaga, aby pomohli Voightovi a Antoniovi s vyšetřováním brutálního sériového vraha. Ten po sobě zanechává nejen znetvořená těla, ale bere si suvenýr, uši oběti. Vyšetřování zavede detektivy až k…

5. epizoda: Třicet balónků

Atwater s Burgessovou dostanou nové služební auto. Podmínkou ale je, aby auto zůstalo co možná nejdéle nepoškozené a bez jediného škrábance, protože velitel okrsku se v něm chce zanedlouho předvést. Rozvědka v čele s Voightem mezitím rozkryje pašerácký gang. Gang…

4. epizoda: Nyní je vždy dočasné

Tým zasáhne v domě umělce Deana Masterse, který má v úmyslu zabít přítomnou call girl. Místo toho si ale sám na místě vystřelí mozek. Podle všeho po něm někdo šel, možná kvůli padělanému obrazu či něčemu jinému, ale rozhodně muselo…

3. epizoda: Zásah

Voight se svým týmem zamíří do domu, který je spojený s mnohými nebezpečnými gangy. V něm jsou nalezeny krabičky od inzulínu, ve kterých jsou schované kanadské kulky, které byly použity při několika vraždách. Voight se mezitím snaží osvobodit jednoho mladého…

2. epizoda: Špatná strana mříží

Antoniův syn Diego byl unesen a hlavním cílem zvláštní jednotky je ho nalézt. Únosci Diega propustí pouze tehdy, pokud bude velitel kolumbijského kartelu jménem Pulpo propuštěn z vazby. To ale nepřipadá v úvahu, a tak se musí hledat jiné řešení...

1. epizoda: Odrazový můstek

Seržant chicagské policie a velitel elitního týmu 21. okrsku Hank Voight se spolu s týmem momentálně potýká s vražedným řáděním kolumbijského drogového kartelu. A ten se rozhodně před ničím nezastaví. Voight se svými praktikami ale také ne.